亲爱的读者：

新的一年悄然而至，通过微信公众号，我代表美卓奥图泰大中华区的全体同事向您致以诚挚的新年祝福。

美卓奥图泰大中华区总裁梁晓峰

2020，可谓挑战与机会并存的一年。新冠病毒来袭，美卓奥图泰与所有企业一样，都经历了一场不小的考验。而在这一年里，我看到的是全体员工的爱心、公司上下的齐心、合作伙伴的同心、以及各方客户对我们的信心。

在2020年年初抗击新冠的艰难时刻，美卓向中华慈善总会捐款50万元人民币用于短缺医疗物资的采购。这是美卓管理层的决策、更是美卓全体中国员工的心愿。与此同时，公司上下与合作伙伴积极部署，在全力做好疫情防控的同时，克服各种困难阻碍、积极协调多方资源、保障了客户在疫情期间的持续运营，真正为客户把疫情带来的损失降到了最低。

2020年7月1日，美卓与奥图泰完成合并，美卓奥图泰公司正式投入运营。新公司拥有了更广泛的产品，更优秀的团队和更强大的能力。在下半年中国经济复苏的背景下，新团队开足马力为矿山、骨料及金属行业的广大客户提供解决方案，助力客户的高质量发展。2020年，美卓奥图泰大中华区的订单比前一年增加了36%，业务发展势头喜人。

2020年，我看到一个有爱、有责任、有担当的团队在逆境与挑战里的拼搏与成长。就像习主席在新年致辞里说的“平凡铸就伟大，每个人都了不起!”，我为我的同事们感到骄傲。

美卓奥图泰业务在中国的良好发展，更加提振了美卓奥图泰董事会与全球管理层在华投资的决心。2021年，我们将进一步加大本地化建设，实现更多产品的国产化，提供更多更符合中国客户需求的产品与服务，为中国客户带来更多更好的选择。

中国经济由高速增长阶段转向高质量发展阶段，习主席在2021新年致辞中也提到“高质量发展的深入实施”这一工作重点。做为一家对行业负责、对社会负责的企业，美卓奥图泰有决心、有能力为我们的客户打造创新、高效、节能环保、高附加值的解决方案。美卓奥图泰是对《巴黎协定》“1.5摄氏度”控温目标做出郑重承诺的企业，并为此设定了明确的减碳目标。我们可持续发展的技术能够帮助客户解决能源、排放、用水、循环利用和安全问题，为客户与行业更绿色、更高效、更智能的可持续发展提供有力支持。这也是我们在中国不变的使命。

新年伊始，我代表美卓奥图泰大中华区管理层及全体同事，感谢您一直以来给予我们的支持与关注，并祝愿您在新的一年健康快乐、事业发达。